6a5bcca1a6 Heero si intrufola a bordo della Bilancia per soccorrere Relena ed entrambi vanno a confrontarsi con Zech, ma non riescono a convincerlo a porre fine alla guerra. Nel frattempo, Treize, pilotando la nuova tuta mobile Tallgeese II, guida le forze della Nazione Mondiale in una battaglia nello spazio e offre di duellare Zech uno contro uno per decidere il destino del mondo, ma Zechs spara il cannone di Libra come suo rifiuto. Treize viene salvato grazie al tempestivo arrivo di Lady Une nel Wing Gundam (da quando Heero lo ha lasciato indietro in Lussemburgo) e ordina alle sue forze di distruggere la Bilancia.